1. Home
2. Emilia Romagna

19 obiective turistice de vizitat în San Marino

În ciuda faptului că San Marino se numără printre cele mai mici state din lume, în capitala sa – Città di San Marino, care este și centrul istoric, vei găsi destule atracții. Dacă ești cazat în Bologna și ai mai multe zile la dispoziție sau dacă petreci o vacanță la mare în Rimini, merită să faci o excursie de o zi pentru a vizita obiectivele turistice din San Marino. În anul 2008, centrul vechi a fost inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO. 

Pentru început, câteva sfaturi: 

• Poartă pantofi comozi - străzile sunt pietruite, iar cele mai multe sunt în pantă.
• Pentru a afla într-un mod ușor și plăcut informații despre San Marino, mergi mai întâi la Titanus Museum (Multimedia Experience) – te va ajuta să înțelegi mai multe despre ceea ce urmează să vezi.
• Plimbă-te și admiră străduțele, clădirile, priveliștile panoramice și atmosfera medievală.
• Toate muzeele de stat (primele două cetăți, Palatul Public, Muzeul de Stat, Pinacoteca San Francesco, Galeria Națională și Muzeul Timbrului) se pot vizita cu San Marino Pass, care costă 11 EUR. Mai ai varianta de a vizita două muzee la alegere dintre acestea, caz în care biletul te va costa 9 EUR.
• Dacă nu ai prea mult timp la dispoziție în San Marino, dar vrei totuși să vizitezi câteva muzee și obiective turistice, alege în primul rând castelele – sunt cele mai interesante.
• În cazul în care ești cazat la un hotel din San Marino, poți cere de la recepție TuttoSanMarino Card. Cardul îți dă dreptul la reduceri la intrările la muzee (atât cele de stat, cât și cele private), la biletele de telecabină, tururi ghidate, restaurante sau magazine.
• Ai mare grijă la ce cumperi! San Marino este renumit pentru nivelul scăzut al taxelor, dar magazinele din centru sunt pline de obiecte care numai originale nu sunt. Pentru a proteja produsele tradiționale autentice, a fost instituită din anul 1995 “Marca de origine și tipicitate” (Marchio di Origine e Tipicità), care este o garanție pentru produsele artizanale, realizate în Republica San Marino. Dacă vii special pentru cumpărături, alege mai bine outleturile de jos, din drumul către capitală (precum San Marino Oulet Experience).
• Am prezentat atracțiile și obiectivele turistice de mai jos urmând un traseu care pleacă de la Porta San Francesco (intrarea oficială în oraș). În funcție de timp și de interesele tale, le poți vizita în orice ordine vrei – distanțele din San Marino sunt mici și vei ajunge foarte repede dintr-un loc într-altul.

Porta di San Francesco

Porta di San Francesco, numită și Porta del Loco, este principala poartă din cea de-a treia centură de fortificații care înconjoară Città di San Marino. Poarta constituie și intrarea oficială în centrul istoric, de aceea se mai numește și Porta del Paese. Dacă vii cu autobuzul de la Rimini la San Marino, cel mai probabil pe aici vei intra în cetate.

Poarta datează din anul 1361 și își datorează numele apropierii față de mânăstirea franciscană. Turnul de deasupra sa a fost construit în anul 1581. Pe partea interioară a porții se pot vedea două steme sculptate în piatră: cea a Republicii San Marino (cu cele trei turnuri) și cea a familiei Feltresca.

Muzeul Torturii

Imediat după ce treci prin Porta di San Francesco, vei vedea în dreapta Muzeul Torturii (Museo della tortura e criminologia medioevale di San Marino). Muzeul cuprinde peste 100 de instrumente originale de tortură ce datează din perioada secolelor XVI-XVIII. Printre ele se numără unele instrumente mai puțin cunoscute, precum "păianjenii spanioli", "furca ereticului" sau "pisica de jupuit".

3. Biserica și Pinacoteca San Francesco

Mânăstirea San Francesco, aflată lângă poarta cu același nume, a fost construită în anul 1361 și a suferit mai multe modificări de-a lungul timpului. Doar fațada și portalul de intrare au fost readuse la aspectul inițial. Din biserica veche se păstrează, în altarul principal, un crucifix de lemn din sec. al XIV-lea. 

În anul 1966, în claustrul vechii mânăstiri a fost amenajată Pinacoteca din San Marino, ce cuprinde picturi de secol XVI și obiecte liturgice.

4. Piazzetta del Titano și Muzeul de Stat

Urcând de la Biserica San Francisco pe Via Basilicius, în mai puțin de un minut te vei găsi în Piazzetta del Titano. Este o mică piață animată, cu magazine și cafenele.

Pe latura dreaptă este mărginită de Hotelul Titano. Construit în anul 1894, acesta a fost primul hotel din San Marino și a găzduit multe personaje importante care au vizitat republica.

În față, deasupra celor trei arcade, este Casa de Economii (Cassa di Risparmio). Dacă te uiți pe interiorul arcadei din stânga, vei vedea un basorelief ce îl reprezintă pe San Marino ca zidar.

În stânga pieței (cum vii dinspre Biserica San Francesco) este Palazzo Pergami-Belluzzi. Construit în sec. al XVI-lea, a fost reședința familiei nobiliare Belluzzi, iar din a doua jumătate a sec. al XIX-lea a aparținut familiei Pergami. În sec. al XX-lea, palatul a trecut în proprietatea publică, iar din anul 2001 găzduiește Muzeul de Stat din San Marino. Înființat mai demult, în anul 1889, muzeul a fost constituit în special în baza donațiilor operelor provenite din colecții private ale unor intelectuali sau oameni politici italieni. Cuprinde exponate arheologice, artistice și numismatice legate de legenda sfântului Marino și de istoria Republicii.

5. Galeria Națională San Marino

Nu departe de Piazzetta del Titano se află Galeria Națională (Galleria Nazionale San Marino), care expune lucrări de artă modernă și contemporană. Își are sediul în palatul Logge dei Volontari, construit în anul 1930. 

6. Cava dei Balestrieri

Ieșind din Piazzetta del Titano prin arcada din dreapta și mai mergând puțin, vei ajunge la Cava dei Balestrieri ("Cariera arbaletrierilor"). De aici a fost scos materialul de construcție cu care s-a ridicat Palatul Public, pe care îl vei vedea în Piazza della Libertà.

În prezent, în Cava dei Balestrieri se organizează evenimente sportive. În fiecare an, în data de 3 septembrie (ziua în care a fost fondată Republica San Marino), se ține aici Palio delle Balestre. Este o competiție cu arbalete, în care se întrec reprezentanții celor nouă localități (castelli) din San Marino.

7. Il Cantone

Continuând drumul, vei ajunge imediat la o terasă panoramică, pe care flutură steagurile Republicii San Marino. Terasa este numită il Cantone și oferă o priveliște frumoasă către Marea Adriatică și către colinele italiene. Pentru o vedere mai de aproape, poți folosi telescoapele (funcționează cu monede). 

În centrul terasei se află bustul din bronz al lui Bartolomeo Borghesi, un specialist italian în numismatică și epigrafie care și-a trăit ultima parte a vieții în San Marino.

8. Telecabina din San Marino

Chiar lângă il Cantone se află stația superioară a telecabinei, care este parte a transportului public din San Marino. Leagă Borgo Maggiore de Città di San Marino și oferă vederi frumoase asupra împrejurimilor. 

Dacă vii cu mașina, o poți lăsa jos, în parcarea P11, pentru a urca în cetate cu telecabina. Diferența de nivel este de 166m, iar timpul călătoriei de doar 2 minute. Plecările sunt din 15 în 15 minute.

Instalația pe cablu a fost inaugurată în anul 1956 și are o capacitate de 50 de persoane. Primul pasager a fost statuia Madonnei din Fatima, adusă la Borgo Maggiore cu elicopterul.

9. Piazza della Libertà și Palazzo Pubblico

Piazza della Libertà ("Piața Libertății"), numită și Pianello, reprezintă probabil cea mai cunoscută imagine din San Marino. Este o piață de formă dreptunghiulară, nu prea mare, care are o frumoasă priveliște panoramică spre zona colinară din regiunea Emilia-Romagna, cu care San Marino se învecinează.

În centrul pieței se găsește statuia Libertății, realizată de Stefano Galletti în anul 1876, din marmură de Carrara și donată Republicii San Marino de contesa germană Otilia Heyroth Wagener. Dacă te uiți cu atenție, vei vedea că pe coroană sunt reprezentate cele trei turnuri.

Statuia este simbolul independenței cu care se mândrește San Marino. Conform legendei, republica a fost fondată în data de 3 septembrie 301, de un tăietor de piatră din Dalmația, pe nume Marino, care fugise din calea persecuțiilor cărora erau supuși creștinii. Ajuns pe aceste locuri, s-a stabilit pe Monte Titano și a fondat acolo o mică comunitate creștină. Se spune că, înainte de a muri, San Marino le-ar fi spus locuitorilor: Vi lascio liberi da ambedue gli uomini ("Vă las liberi de ambii bărbați"), referindu-se la independența față de împărat și față de papă.

Palatul care domină Piazza della Libertà este Palazzo Pubblico ("Palatul Public"), numit și Palazzo del Governo ("Palatul Guvernului"). Deși stilul te duce cu gândul la palatele medievale, edificiul a fost construit în perioada 1884-1894, de arhitectul Francesco Azzurri, președinte al Academiei San Lucca din Roma. În locul său se înălțase până atunci un palat vechi, Domus Magna Comunis, construit în sec. al XIV-lea și demolat la sfârșitul sec. al XIX-lea.

Fațada este decorată cu stema Republicii și a castelelor Serravalle, Fiorentino, Montegiardino și Faetano. Pe turnul clopotniță, deasupra ceasului, sunt reprezentați sfinții Marino, Leo și Agata.

În Palazzo Pubblico își au sediul cele mai importante instituții politice și administrative din San Marino: Marele Consiliu (sau Consiliul General), Congresul de Stat, Consiliul celor XII și Căpitanii Regenți. Marele Consiliu este alcătuit din 60 de membri și doi Căpitani Regenți. Căpitanii se schimbă din 6 în 6 luni, la 1 aprilie și la 1 octombrie.

Sălile palatului se pot vizita atunci când nu sunt prevăzute întruniri oficiale. Din mai până în septembrie, între orele 09.30 și 17.30, în fața palatului are loc ceremonia schimbării gărzii, la intervale de 30 de minute.

Palatul de pe latura opusă a pieței este cunoscut sub numele de Parva Domus Comunis și datează din sec. al XIV-lea. În interiorul său își are sediul Secretariatul de Stat pentru Afaceri Interne.

10. Basilica del Santo

Puțin mai sus de Piazza della Libertà, în Piazzale Domus Plebis, se află Basilica del Santo ("Bazilica Sfântului"). Este principala biserică din San Marino, construită în stil neoclasic, în anul 1838, pe locul în care se aflase înainte o biserică mai veche. Bazilica este dedicată sfântului Marino, cel care a fondat republica.Deasupra celor șase coloane corintice de la intrare se află o inscripție în limba latină: DIVO MARINO PATRONO ET LIBERTATIS AUCTORI SEN. P. Q. ("Divinului Marino, patron și aducător de libertate. Senatul și poporul.").

În interiorul bisericii sunt păstrate o parte din moaștele sfântului, restul găsindu-se în Croația, pe insula Rab, unde s-a născut.

În dreapta bazilicii se află o bisericuță închinată Sfântului Petru, cu absida săpată în stâncă. Se crede că în cele două nișe din interior s-ar fi odihnit San Marino și San Leo și că pietrele au și astăzi puteri tămăduitoare.

11. Orti Borghesi

De la Basilica del Santo, urcă pe Contrada della Pieve până vei ajunge la Orti Borghesi ("Grădinile Borghesi"), un mic parc cu panoramă frumoasă spre regiunea Marche, dar și spre bazilică.

Parcul mai este numit și “Grăđina îndrăgostiților”. Numele oficial și-l ia de la Bartolomeo Borghesi, specialistul în numismatică a cărui statuie ai văzut-o mai devreme, lângă telecabină.

12. Cele trei turnuri și Passo delle Streghe

Cele trei turnuri medievale care alcătuiesc Castelul din San Marino (și care apar și pe stema statului) se văd încă de departe, înainte de a urca către capitală. Turnurile (care sunt mai degrabă niște cetăți) de pază au fost construite pe înălțimile Muntelui Titano, pentru a asigura apărarea împotriva familiei Malatesta din Rimini. 

Primul turn, numit Rocca sau Castello della Guaita (în dialect, guaita înseamnă "a sta de pază"), este cel mai vechi și cel mai mare dintre cele trei. Cetatea a fost construită în sec. al XI-lea, direct pe stâncile muntelui și restaurată de mai multe ori de-a lungul timpului. Pe poarta principală se găsește o stemă din piatră din sec. al XVII-lea. Poți vizita curtea interioară, drumul de strajă, închisorile și capela. Din a doua jumătate a sec. al XVIII-lea și până în anul 1970, fostele încăperi ale gărzilor au servit drept închisori pentru cei condamnați la o pedeapsă de până în șase luni (cei cu pedepse mai mari erau transferați în închisorile italiene). Cappella della Rocca, dedicată Sfintei Barbara, care era protectoarea artileriștilor, se află în stânga intrării. Clopotul din turnul clopotniță era folosit cândva pentru a anunța pericolele și a chema populația la război. Astăzi, sună pentru a anunța adunările Marelui Consiliu.

Primele două turnuri sunt legate între ele de un drum spectaculos din piatră, cu priveliști panoramice, numit Passo delle Streghe ("Trecătoarea vrăjitoarelor"). Își datorează numele unei legende conform căreia aici veneau vrăjitoarele să creeze poțiuni magice. Locuitorii, intrigați și speriați, au pus gărzi pentru a împiedica femeile să se apropie de zidurile castelului.

Al doilea turn se numește Castello della Cesta sau Fratta. A fost construit în sec. al XIII-lea, pe cel mai înalt vârf de pe Monte Titano, la înălțimea de 756m. În interiorul său se află Muzeul Armelor Vechi, ce expune 700 de arme ce datează din diferite epoci. 

De la al doilea turn, o cărare mărginită de copaci te va conduce la cel de-al treilea turn. Numit Montale, acesta era mai mic față de celelalte și era folosit pentru a supraveghea zona din spatele Republicii San Marino. În interior se afla o închisoare adâncă de 8m, cu acces din partea superioară, numită Fondo della Torre ("Fundul turnului"). Este singurul turn care nu se poate vizita în interior.

13. Muzeul Figurilor de Ceară

Urmând aceeași potecă, de această dată în urcuș, întoarce-te la primul turn. Puțin mai jos de acesta vei găsi Muzeul Figurilor de Ceară (Museo delle Cere). Deschis în anul 1966, acesta  a fost primul muzeu privat din San Marino. Expune 40 de scene istorice și 100 de personaje faimoase realizate din ceară. Mai găsești aici și o secțiune dedicată instrumentelor de tortură medievale și o alta care prezintă instituțiile și tradițiile din San Marino.

14. Muzeul Curiozităților

Lângă Muzeul Figurilor de Ceară se află un alt muzeu "ciudat" – Muzeul Curiozităților din San Marino (Museo della Curiosità). De la ceașca special creată pentru bărbații cu mustață până la capcanele pentru purici, vei găsi aici tot felul de ciudățenii și recorduri stranii din secolele trecute. 

15. Titanus Museum (Multimedia Experience)

De la Muzeul Figurilor de Ceară, mergi spre Porta della Fratta și fă dreapta pe Contrada Santa Croce.

Către capătul străzii vei găsi Titanus Museum. Este un muzeu modern, care te va ajuta să afli într-un mod plăcut, folosind tehnologia multimedia, informații despre San Marino. Prin proiecții, realitate virtuală, holograme și hărți 3D, vei ajunge de la originile Muntelui Titano și legenda lui San Marino până la istoria modernă a Republicii.

Rezervă bilet

16. Muzeul Vampirilor

Foarte aproape, la 50m distanță, se găsește Muzeul Vampirilor (Museo dei Vampiri), pe numele său întreg "Muzeul creaturilor nopții, al vampirilor și vârcolacilor". Noi nu am înțeles ce treabă au vampirii cu San Marino. Probabil muzeul merită văzut doar dacă ești pasionat de așa ceva sau dacă ai cu tine copii mai curajoși.

17. Biroul de Informații Turistice (ștampilă pe pașaport)

Coboară acum pe Contrada del Collegio până la Biroul de Informații Turistice. Am ales să-l trecem pe lista obiectivelor turistice din San Marino pentru simplul fapt că aici îți poți pune o ștampilă pe pașaport, ca o amintire a faptului că ai vizitat una dintre cele mai mici țări din lume. Ce-i drept, te va costa 5 EUR.

18. Muzeul Timbrului și al Monedei

Cei pasionați de filatelie și numismatică pot vizita Muzeul Timbrului și al Monedei (Museo del Francobollo e della Moneta), care își are sediul în aceeași clădire cu Biroul de Informații Turistice.

Chiar dacă nu este în Uniunea Europeană, San Marino folosește euro și emite monede prin intermediul monetăriei din Roma. Pe unele monede sunt reprezentate obiective turistice. În fiecare an, este emisă o monedă comemorativă de 2 EUR. În plus, San Marino are dreptul de a emite monede de aur numite scuzi.

19. Traseele Costa dell'Arnella și Sentiero della Rupe

Trekking-ul este una dintre activitățile pe care le poți face în San Marino. Pentru un traseu ușor, prin pădure, alege Costa dell'Arnella. Traseul are o lungime de circa 900m și este de fapt o potecă pavată, cu trepte, care te poartă pe la umbra copacilor, de la Borgo Maggiore spre Città di San Marino.

Dacă nu ai prea mult timp sau preferi să cobori în loc să urci, fă traseul invers: coboară de sus, din Città di San Marino (îți va lua maxim 30 de minute) și urcă înapoi din Borgo Maggiore folosind telecabina. Traseul începe după ce treci prin Porta della Rupe, pe care o vei găsi la capătul străzii Contrada Omerelli.

Costa dell'Arnella este de fapt drumul vechi care lega centrul istoric (Città di San Marino) de zona în care avea loc piața săptămânală (Borgo Maggiore). În Borgo Maggiore poți arunca o privire și în Muzeul de Istorie Naturală, unde intrarea este gratuită.

Celălalt traseu, Sentiero della Rupe, începe tot din Borgo Maggiore și trece pe sub cele trei turnuri din San Marino. Dacă ai mai mult timp și vrei să faci puțină mișcare, fă un circuit complet: începe din Borgo Maggiore, mergi pe Sentiero della Rupe, iar de la Piazzale M. Gandhi continuă pe Salita al Montale, trecând pe la cel de-al treilea și cel de-al doilea turn. Continuă pe Passo delle Streghe până la primul turn, iar de acolo traversează centrul istoric, pe la Basilica del Santo, până la Porta della Rupe. Urmând Costa dell'Arnella vei ajunge din nou în Borgo Maggiore. În total, traseul are circa 5 km și durează o oră.